« August 2006 | Main | October 2006 »

September 2006

September 30, 2006

IKEA 港北

IKEA, the Swedish furniture store, opened in Kohoku, Yokohama a couple of weeks ago. I looked up the website and found a perfect one for my bedroom, so I went there after work last night.
It's not far from my work place, just in between the office and home.

どうしても、すぐに手に入れたくて、昨日仕事の後に行ってきちゃった、IKEA。閉店時間間際だったけど。港北って言っても、新横浜から車で15分くらいかな。行きは市営バスで、帰りは無料シャトルバスを使いました。
ほんとは、車で行くべきなんだろーけど。ペーパードライバーなもんで。

It's soooooooo huge! I could hardly believe it's in Japan, besides, Yokohama. (you know, everything's small in this country...). They sell not only furniture but also some Swedish foods. Unfortunately I was in a hurry and didn't want to miss my "target" so I didn't buy anything else. You can pick up small products into your cart or shopping bag, and large stuffs, you take a note(number of each product) and pick them up later at a large storing place called "self-service area". They also have restaurant, cafe and a nursery. We can feel it very "Swedish" , the design, swedish words etc... so I really love the place.

こういうタイプのお店って初めて!家具とかも自分で取って、レジでまとめて精算。2階がギャラリーみたい(順路もあるし)になってて、欲しい商品は列と番号をメモします。で、1階のでっかい倉庫みたいなところで、自分で探してカートに乗せて、支払ったら、自分で包むなり、ひもでくくるなりする。なんか楽しい☆しかも、食品も少し売ってて、すぐまた買いに来るぞーと思いながら、目当ての品を。。。

何が欲しかったかというと、ベッドサイドテーブル。Macの置き場所に困ってたので。
IKEAが安いのは、自分で運んだり組み立てたりするかららしい。ほんとに、驚くほど安い物が結構ある。
13キロ。。。公共の交通機関を使って持ち帰りました。。。運んでもらうと、最低4日後だし、市内のうちでも3900円。特に1個ならもったいない。肩から腕にかけて痛いです。しかも帰ってすぐ組み立てた。夜中にトンカチで。。。

What I wanted was a bedside table. It's 13kg and large...like this. But I wanted it immidiately, it'd take at least four days and cost 3,900 JPY for delivery. I managed to carry it back to my home with me. My right arm's sore now. And I put them together.
Image0240

The product is ASPELUND. The building instruction has no single "word", but is explained by pictures.
Image0239

かわいいでしょー☆
ちなみに、もの作るの結構好きだから、日曜大工も苦にならない。

Image0238

また行くぞーIKEA!!

| | Comments (5) | TrackBack (1)

September 26, 2006

Bring'em In

Bringemin
今日は帰りに寄ったお店でLostProphetsのアルバムがかかってて、なんだかうれしくなっちゃいました。この週末にCDを(また)まとめ買いしてしまい、聞ききれない。。。
今更ながら、Mando Diaoの1st、Bring'em Inを買いました。

One of my favorite bands, Mando Diao from Sweden. When this album was released, some people said they resembled Oasis in the voice. I'm not a big Oasis fan and have only one copy of their album, so I'm not so sure about that. For me Mando Diao is very unique.

Even though their 3rd, Ode to Ochracy was released in advance in Japan, brothers of the lead vocal, Sugarplum Fairy's latest album, which was released last month in Europe is NOT available !! I pre-ordered it at Amazon.com, but they said it took two months! It sucks.

Sugarplum Fairyは日本を見限ったのかしら、、、良いバンドだとおもうんだけどねぇ。というわけで、ヨーロッパのCD屋さんに注文しなおしてみたけど、こっちも1ヶ月はかかるだろーな。切ない。いっそスウェーデンに行ってしまおうか!!

で、このアルバムですが、私はSheepdog EPならずいぶん前に手に入れたんだけど、1曲目に入ってて、やっぱ良いです。でもこの曲、メンバーの家の地下で録音したらしい。速くて何言ってるかわからないけど、Yeah yeah yeah~って叫び(?)を聞くと、なんか、がんばろうって気になるから不思議。

Some of their songs sounds "old" or "traditional", as I really love the Beatles and they're the first band I was really into (I was 10 years old then), I also love those songs.
Sheepdog, the first track is quite impressive. It makes me feel energetic:-)

to China with love I was wondering why it's China... And I read the lyrics and found the line "Back all the way to China in a police car from Japan"... なぜ日本の?笑 しかも、スウェーデンもドイツっぽくて、「じゃぱん」と書いて「やーぱん」と発音するので、聞いてて分からなかった。

Anyway, they're one of the reasons I learn Swedish. And they're coming here next month!!
I'm already excited!!来月のライブ、超たのしみ(><)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

September 24, 2006

Cartel CHROMA

B000aqkynm01_ss500_sclzzzzzzz_v112432320
Chosen as a "Next Breaker" at several music site, Cartel ia a potential band.
Cartel、アメリカでは注目ですが、日本ではまだまだ。。。。CD屋さんでは見つからず、Amazonで注文、しかも一週間くらいかかった。

I saw their "Honestly" music video and really liked it. The first track "Say Anything(else)" is also a catchy song. I also like "Save Us", which is slow and has sweet melody. The vocal is high-pitched, not punkish but I think it's rather emotional (I'm not so sure about the categorization). Their lyrics are beautiful as well, and in this album, there're twelve songs and some same words/phrases appeare again in the last two, "Q" & "A", such as "Save us", "What you want is what you're getting".

非常にCatchyなメロディ、高くて伸びやかな声もいいですし、歌詞も非常にいいですねぇ。私的にはエモだと思うのですが。
ちなみに、タイトルのChromaとは「彩度」らしい。Bookletの最初に書いてあった定義では、
「白色による稀釈のない、よって色相の鮮やかなこと。...」
とあります。
日本でも人気でるといいなぁ、どうだろ。がんばれ!

| | Comments (0) | TrackBack (0)

LOVE☆Shoppin'

昨日はぐりこと横浜でお食事&軽くお買い物。
またまたBay Quarterにも行きました。でもまだ人が多いので、
当分そこでお食事は無理そう(*-*)昨日はお天気もよかったので、
夜景もきれいでした。

I wanted to get a gold chain for my rose charm which my mom gave me for my B-day. I bought a heart-shaped chain (each small rings are heart-shaped) at NOJESS. They use 10K so it's reddish gold. Afterall, the chain costed more than the charm itself...(--;)

お買い物が足りなかった(!)ので、日曜もふらっと行ってきました。
けどやっぱ、日曜午後は混んでる。。。It sucks that I can't go shopping on weekdays, it's too crowded on weekends.
Image0016
My favorite store, ILLUMS, the Scandinavian interior reatailer. コペンハーゲンに行ったとき、中心街に大きい店舗があった。ちょっとお高めですが、かわいいんだよね♪
今日は、マリメッコのタオルハンカチと、ロクシタンの石けんを買いました。
ILLUMS is in Yokohama Sogo. The famous Scandinavian furniture store IKEA opened in Kohoku, Yokohama last Friday and I'd love to go there ASAP;-)

ロクシタンの「ソリッドパフューム」がおすすめ。そんなに香りが強くないし、液状と違って、出し過ぎとかもない。
日本で買うとちょっと高いかもしれないけど。。。私はバラで、母はミモザを買ってました。ほかにも何種類かあるはず。

I usually don't wear perfume, but I love "soft" perfumes of those soap and body lotion.
My favorites are the Body Shop and L'OCCITANE. I bought a Solid Perfume of Rose in Paris. It's not so strong and as it's "solid", very useful. I always spray too much at one time when it's liquid. It was about 7 euros or so, but it's 1500 JPY here. I should have bought two or three in Paris.

今日は相撲の千秋楽で、はやく帰らないといけなかったので、結局あんまり買えなかった。
今週はがんばって残業減らすか、来週末にリベンジ。。。

| | Comments (2) | TrackBack (0)

September 23, 2006

ROSEHIP

一週間、あっという間だけど、、、つかれた。。。。
お仕事がたてこんできたし。でも、今週は先輩とランチしたし♪

I usually drink black tea at the office. Recently I have English Breakfast that my boss gave me (Lucky we have the same taste!).

Yesterday, my mom gave me a pack of Rosehip tea (powdered), which contained collagen that's said to keep you young.

コラーゲンコラーゲンって、、、確かに私も曲がり角を過ぎて久しいけど。
「四捨五入して三十路♪」誕生日に姉に言われたけど、、、それは4年前私が姉に贈ったことば。

This one

Rosehip

日東紅茶HP

I tried it this afternoon and found it very nice. BUT, mom said it's Rosehip TEA, but it is NOT tea...anyway, it's sweet and sour, and pink., very cute.

ビタミンCも含まれているので、なんかよさそう。確かに私自身のキレイに役立ちそうなんだけど、その前に、別のもんをキレイにしてくれました・・・

My cup's got tea stains and I thought I had to use a bleacher, however, today I washed the cup before I went home, I found the stains were gone!! I guess the citric acid did it.

確かに、クエン酸ってポットの洗浄にも使ったりするけど、まさかこんなに茶渋が落ちるとは!!たまに飲めば漂白いらずだな(笑)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

September 19, 2006

有朋自遠方来

21世紀に、もはや遠方ではないけども。
なんと、アイセックの元研修生の氷ちゃんが上海から東京に来ました(><)
お仕事でだけど。

私のアイセックでの最後のお仕事となった、この受け入れは、いろいろ問題があったり、ミスったり、
VISAの申請にドキドキしたり(これはいつもか)、思い出深いです。

彼女の滞在先の赤坂で、ゆうき、なると4人でお食事しました。
しかし、オフィス街って、日曜にお店が閉まってるのね。。。

なんと、成田で別れて4年ぶり!とは思えなかったけど。みんな社会人だし、仕事の話とかいろいろ
できてほんとに楽しかった☆また会いたい!!今度は上海で!!

An AIESEC ex-trainee from Shanghai visited Tokyo on business last night. We had't seen each other since we said good bye at Narita Airport four years ago. I was CS(company service) then and it was a tough case as we had to negotiate with the TN about so many things...and VISA was always a big problem. Afterall, the traineeship was completed without any trouble.

Although it's been four years, but we soon filled the gap and had really good time together.
I hope to see her in Shanghai next time:-)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

September 18, 2006

Papilotte de peches

果物のおいしい季節です。というわけで、うちに食べごろをすぎようとしている桃があったので、ちょっと加工してみました。
フランスにいらっしゃる私の心の母(?)Marie-Angeさんからいただいたレシピから、自分でアレンジ(材料が足りなかっただけだけど)してみました。

This is the best season for peaches. There're two left in our fridge and I decided to cook them as it seemed to go sour in a mean time.
I looked up the cooking book which was given by a French lady (my mother's friend) and found Papilotte de peches. I rearranged it a little bit.

Papilotte de peches

for three papilotte
Ingredients/材料
Two peaches / 桃 2個
Some lemon peels / レモンの皮 適量
1/2 teaspoon Vanilla extract /バニラエッセンス 小さじ1/2
10g sugar or honey / 砂糖、または蜂蜜 10g
1 teaspoon olive oil / オリーブオイル 小さじ1弱

1)Preheat the oven to 240℃. オーブン予熱で240℃にあたためておく。
2)Prepare three sheets of aluminum foil (15cm x 20cm). Put peeled and cut peaches
on each of them. アルミホイルの上に、皮を剥いて一口大に切った桃をのせる。
Image0233

3)Add lemon peels, sugar(honey), vanilla and olive oil and mix them a little.
レモンの皮、砂糖、バニラ、オリーブ油を加えて軽く混ぜます。
I used premixed honey and lemon peel. 市販のハチミツレモンを使いました。↓

Image0234

4)Roll the aluminum sheets and close them tightly so that the vapor won't get out.
アルミを包んで、蒸気が逃げないようにしっかり閉じます。

Image0235
5)Put them in the oven and heat for 10 minutes. オーブンに入れて、10分焼きます。

6)Enjoy. Don't burn your fingers or tongue, it's very hot.
出来上がり☆やけど注意。

Image0236

It smells really good;-) バニラと桃のよい香りが。。。とれびあ〜ん。
Papilotteとは、フランス語で、巻き紙とか、包むみたいな意味らしい。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

September 17, 2006

Thankful

Image0232

14日で、25歳になりました。
平日だし、仕事だし、自分でもほぼ忘れてたんだけど。。。

というわけで、ジェラールミュロのケーキ☆すっごいおいしかった!
フレジェ、というケーキで、バタークリーム&カスタードクリームたっぷり、
ベリーたっぷりのケーキ。

I turned twenty-five on 14th of Sep. I can hardly believe I'm this old..feel as if I was still a child.
The picture above is my b-day cake, Fraisier by Gerald Mulot. (I must have gained some weight...it's really delicious but obviously fatty).

Bossや先輩からも紅茶やお菓子をいただいて、ほんとにうれしかったです。
会社ってコーヒー派が多いけど、私の周りは紅茶派なので、ちょうど良い感じ。

でも、25回も迎えておいてナンなのですが、よく考えたら、誕生した私よりも、
産んでくれた母の方が、讃えられるべきなのでは??
すごいよな、、しかも、まさに今の私の年で、私を産んだわけで。。。(その前に姉も産んでるわけで)。

ちょっとお恥ずかしいけど、最近の私の夢は、「(すてきな)お母さんになること」です。
ある意味、教師やSEより難しそうだけども。。。

On one's birthday, people tend to celebrate only the person,
but I think the mother should be admired more for giving birth.
And my mother was at my age when she gave birth to me.
I can't imagine myself being a mother right now.
I really want to show my gratitude... I hesitate
to say, but my dream is to be a lovely mother someday (like her).
...although it seems difficult in many ways.

祝ってくださった皆さん、ありがとう☆

| | Comments (6) | TrackBack (0)

September 11, 2006

A Very Long Engagement

昨夜の雷と豪雨はすごかったですねー。おかげで寝不足です。超ブルーマンデー。
しかも、Bossに「初日から白鵬に土がつきましたねー」と言ったら、
「24歳OLの朝イチの発言とは思えない。。。」と突っ込まれてしまったし。。。

ずっとずっと観たかった、A Very Long Engagementが衛星放送でやってたので、
録画して日曜日に観ました。なんかの映画見に行ったときに、宣伝してて、すっごい
観たかったんだよね。

Long_dimanche_wall2_800
It's a French film. It's a shame I can't understand any French...but the language sounds very beautiful. I love Hollywood movies very much, but I also love French, German or British films.

The heroine was born in 1900 and there was the World War I in her late teens. Her fiance was brought out to the war. He didn't return and everybody said he's dead, but she never gave up and started to look for him!
パズルが一つ一つつながっていくような、ストーリー展開なのですが、なにしろ聞き慣れない名前の人々が大量に出没するため、It's hard to catch up with the story as many people appeared and were gone.

生々しい描写が多いため、rated R(R指定)なんですけど。今日のこともあるし、戦争とか、ほんとにもうやめて!って叫びたくなる。It is a romantic film, but also about the war. I really want stupid strugglings to be ended immidiately...

最後はねぇ、胸きゅーーーーーーんってしちゃう。
今日も、プログラム組みながら、二人を想ってはきゅーん。。。イカンイカン!の繰り返し。
Anyway, it's a really moving story and I guess worth seeing.

ところで、台湾バージョンも見つけちゃったんですけど

Long_dimanche_prehome
原題に近いかもしれないけど。。。「未婚妻!?」なんか。。イメージが。。。。。。。。笑

| | Comments (2) | TrackBack (0)

September 10, 2006

Dinner Cruise?

会社の親睦会的なもので、昨日は屋形船@横浜。
屋形船。。。英語にすると、Japanese-style roofed boat的な感じになるけど、
用途を考えると、、、dinner cruiseっぽいけど、イメージが。。。

Yakatabune(=japanese style cruiser) cruising with dinner costs about 10.000 JPY
but it was our company's treat last night ;-)
They served various sea foods including tempura and sushi rolls. After the dinner,
they went along Yokohama harbor and the view from the deck was brilliant!
MM21 area, the Red Brick Warehouse, the Marine Tower, Osanbashi and the Bay Bridge.
海から見る横浜の夜景もすばらしいですね。

Image0015
a Tuna!! was cut into pieces.
しかも、マグロの解体付き。部位はよくわからないけど、おいしかった!
おかみさんも親しみやすくて、非常に楽しかった(^^)会社の人はまだ知らない人が多いけど、
久しぶりに友達にも会えたし。

| | Comments (3) | TrackBack (0)

携帯が・・・

壊れた、というか、迷惑メールのせいだった。。。

一時期迷惑メールが多すぎて、設定変えたら普通のE-mailまで受信できなくなってたみたい。しかも2週間以上。しかも、気づかなかった私。。。(同じ携帯会社のメールはOKだったので)

そんなわけで、ここ数週間、私から返信がなかった方、申し訳ありませんm(_ _)m
多分、もう大丈夫。受信できてます。

あーあ、、、ほんと最悪。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

September 09, 2006

Diddle in Denmark

Dscf0134 It was another busy week for me.
なんか疲れた。。。

さて、ヨーロッパではおなじみのDiddle、半年以上経ってるけど
この前行った時にも買いました。

Unfortunately, we can't get Diddle at stores like Sony Plaza in Japan.

But I guess Diddle-fan community are developing now.

These are the Diddles I bought in Copenhagen this past February. This time, only two stuffs, actually one is Pimboli (the bear).

これはコペンハーゲン中央駅の中の雑貨屋さんで買ったんだけど、袋もDiddleなの!
They give Diddle paper bag if you buy some Diddles at the shop. It's really cute.

Image0176 ちなみに、コペンハーゲン中央駅ってこんな感じ。

This is Copenhagen Central Station -->
There're shops such as the Body Shop, MacDonald's CDs, and even Manga (comic books).Image0175

Most of the train stations I've seen in Europe keep its traditional style.

駅!?ってくらい素敵な建物。日本ではあまり見られないよね。
ま、地震多いし、人も多いし、仕方ないか。京都駅とか、すっごい大きいし、近代的でビックリする。
When it comes to Japan, the typical old city Kyoto has a huge, modernized central station. Some say it destroys Kyoto's beautiful and traditional scenery. But if it's small or old(wooden?), I wonder if it's capable of such a large number of tourists.

ちなみに、Pimboliの携帯ストラップは、もったいなくて使ってません。
そういえば、携帯壊れたんだった・・・ここのところ、私からメールの返信が
ないと言う方、申し訳ありません。メール受信ができないことに、昨日気づいたもんで。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

September 03, 2006

two lefts don't make a right ...but three do

B00008h2ju01_ss500_sclzzzzzzz_v111566083
My best favorite band! Relient K. 日本ではまだまだ知名度が。。。
「左折二回しても右折にならない、けど三回だとなる」という意味のタイトルですが。。。?

It seems that they have four patterns of the jacket. I've got the yellow one.
I really like their lyrics as well as melody. メロディだけ好きなバンドも多いけど、
やっぱ歌詞がいいと、聴き入るね。

#1 chap stick, chapped lips, and things like chemistry 1曲目から勢いのあるよい歌です。
"ok, so who doesn't own a cell phone~" 舌噛みそう。笑
#08 hoops i did it again どっかで聞いたような題名(笑)I think it's nothing to do with Britney Spears' song.lol メンバーにhoopsさんがいるから、それかな?どっちにしろ、ポップでよい。
#9 over thinking I've heard the acoustic ver. in Apathetic EP. But I like this original one very much. ネイティブ日本人としては、thinkingとsinkingが聞き分けられないけれど。。。
#15 jefferson aero plane のあとにhidden trackもあり。

I also downloaded "Manic Monday", which they covered The Bangles' number. I really love it.
Punk Goes 80'sというアルバムに入ってた。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« August 2006 | Main | October 2006 »