« Secret Weapon | Main | My December »

September 01, 2007

A New Suitcase

夏休みと旅行の予定が決まり、わくわく。
就職してから、一回も旅行に行けてなくて、ほんとうに久しぶり!
Finally my belated summer holiday plan is fixed.
I haven't travelled to anywhere since I started working so I'm very excited.

そんなわけで、スーツケースです。
高校生の時から使ってるやつ、もう何十回近い飛行によりかなりくたびれていました。キャスターは2つしかついてないだけど、ストラップがついていて、引っ張っていけるので、「ポチ」と呼んでいました(※犬みたいだから)。
しかし、前回コペンハーゲンに行った際に、ポチの所以たるストラップが取れてなくなってしまい、もうこれは引退だな、と。

My suitcase, which I called "Pochi(a typical dog name)" as it has a strap and I can pull it, was nearly broken over twenty flights. Besides the strap was gone when I flew to Copenhagen last year and I thought I should get a new one.

姉がネットで買ったお買い得スーツケースは1回のフライトで故障。それを考えると、スーツケースはそれなりにいいものを買った方がいいのかなぁ、と思って、1週間悩んでました。
ネットやデパートやハンズやロフトを見てまわって、決めたのがこれ。
Image014
The Scandinavian interior brand Innovator designed suitcase.
北欧インテリアブランドのInnovatorのデザインのスーツケースです。(北欧ってところ、スウェーデンの国旗にかなり惹かれたことは否めない。。)

The inside is like this. 中はこんな感じ。
Image013

My sister bought a cheap one online last year and it broke after only one flight. So I thought I should get something better even if it's a bit expensive. I searched websites, went to department stores and Tokyu Hands and Loft and decided to get this one. I must confess that I was fascinated by the Swedish flag :p

結構でかいです。81L入るし。でもポリカーボネイト100%で、軽い!白いんで、傷や汚れで(精神的に)凹むかもしれないけど、仕方ない。これからよろしくね♪ポチは引退して、収納として使います。

It's big and can contain 81L. It is made of polycarbonate and very light as well. As it's white I am a little worried about the scratches and stains, but it's a fate for suitcases. I'm looking forward to the trip with this new "mate". Pochi is "retired" and I'll use it as a cloths box.

P.S. I haven't decided the name yet... mmm
まだ名前考えてない。。。どうしようかな。

|

« Secret Weapon | Main | My December »

「旅行・地域」カテゴリの記事

Comments

そうそうスーツケースって安いの買うと
駄目だよね。スウェーデンの国旗にかなり
惹かれたってのが微笑ましい。来年あたり
一緒いけたらいいねぇ~☆

Posted by: れもねーど | September 01, 2007 at 11:11 PM

行きたいね〜
どのへんがいいかしら?アジア?ビーチ?
お休み取るのが大変そうよね(´へ`)

Posted by: えりか | September 02, 2007 at 03:26 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/16307301

Listed below are links to weblogs that reference A New Suitcase:

« Secret Weapon | Main | My December »