« フランス人と日本人が日本で結婚する手続き 番外編 | Main | 今日で退社 »

September 24, 2008

ついにLADURÉE in Tokyo

会社の総務のはからいで、退職前に健康診断を受けることになった。で、東京へ。何度やっても、採血はやっぱ苦手。残業オーバーで毎月診断に行かされてたことも考えると、もう10回以上やってると思うんだけどなぁ。今日も横になって採って、めまいはしないけど冷や汗で背中がぐっしょりの方が困った。。。
骨密度が大幅に改善されてたのと、視力も両方1.0以上だったから、職業病から解放されつつある?

健康診断の後って、なんだかジャンクフードを食べたくなってしまう(お昼抜いてるからかな?)というわけで、わざわざ銀座でファーストフード遅めランチをして、目的地へ。。。

shineLADURÉEshine

Papaとおしゃべりしてて、「マカロンが好きheart04」って言ったら、「シャンゼリゼにある、LADURÉEがおすすめだよ。Mamanもここのマカロンが大好きなんだ」とダンディーに教えてくれて、銀座三越に日本初出店したと聞いて早く行きたかったの。前回は40分待ちに断念したけど。
Papa asked me what French food I liked and I said macarons! Then he told me I should go to LADURÉE in Champs Elysees and it's maman's favorite as well. And what a coincidence its first Tokyo shop has just opened in Ginza Mitsukoshi. We went there two weeks ago and they said we had to wait 40 minutes just to buy macarons! So we gave up.

平日昼だというのに。。。
やっぱりショッピングも40分待ちだった。。。
実際待ったのは20分程度で、並んでみたら前に10人もいなかったから、「40分は言い過ぎでしょう!」と思ったけど。一人一人のお客さんに時間をかけて選んでもらおうってのは分かるけど、、どうにかならんかね?もう少ししたら並ばなくなるかな?
It was an afternoon in a weekday... after all they said there's forty-minute waiting line for shopping...but I found there're less than ten people before me and I waited only twenty minutes (well...not "only" though). I wonder if it happens in Paris? There won't be a long line as time goes by?

Image062
血を抜かれた体で、根性で買って来たよbearing

マカロン8個入り¥2600。箱は8個からなんだって。味は覚えている限り。。。
Eight macarons in a box. The flavors as far as I remember...

Chocolat, Vanille, Framboise, Fleur d'Orange, Citron, Praline, Fruits rouges, Noix de coco
チョコ、バニラ、木いちご、オレンジの花?、レモン、プラリネ、赤いフルーツ、ココナッツ
だと思う。。。

とりあえず、今日はバニラをいただきましたが、いやぁ、美味でした!次はぜひ本店で。I tried Vanilla today. It was so delicious! I'd like to go to the one in Paris next time.

|

« フランス人と日本人が日本で結婚する手続き 番外編 | Main | 今日で退社 »

「グルメ・クッキング」カテゴリの記事

Comments

いいねぇラデュレ!!
食べたい~~heart
日本の味がパリと同じなのか、気になるところだけど。。
(だってPAULもla maison du chocolatもダラワイヨも違うねんもん。。。)
ちなみに今のところ、私が一番美味しいのは
ピエール・エルメのマカロンだと思いまするlovely

Posted by: kayo | September 24, 2008 at 10:50 PM

ウェブサイトにはモナコ製って書いてあったけど、どうなんだろ?
確かに日本で作ってれば味が違うかも。。。
食べ比べたこともないけど、多分私にはわからなそうwobbly

ピエール・エルメは食べたことないぃぃ
マカロンの道は険しいわ。。。

Posted by: えりか | September 24, 2008 at 11:26 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/42581315

Listed below are links to weblogs that reference ついにLADURÉE in Tokyo:

« フランス人と日本人が日本で結婚する手続き 番外編 | Main | 今日で退社 »