« ひなまつり La fete des filles | Main | Café de la PRESSE »

March 15, 2009

Pierre Herme -le jour blanc

ホワイトデーです。周知の通り日本独自の日で、フランスを含め欧米ではバレンタインに女性がプレゼントをもらうのが普通なので、私の中ではどっちがどっちだか分かんなくなっています(今年は逆チョコも話題になったしね。。)。

Saint Valentinにもプレゼントしたのですが、私も手作り泥団子・・・いや、トリュフをもらったので(おいしかったんだけどね、とっても)、お返しにデパ地下に来ていたピエールエルメのマカロンをあげました。
It was White Day (men gives back gifts to women who gave them some gifts on St. Valentine's day) yesterday. As you know it is only in Japan and women receive gifts from men on St. Valentine's day in western countries (of course in France, too), so I often confuse which are which. I gave Carl some gifts on St.V-day and I also received home made truffes from him. So I got Pierre Herme macarons which were sold at the temporal shop at the local department store.

Dsc01881
ホワイトデー特別セットらしい。The special set for White day.

Dsc01879
袋もかわいいよねぇ〜 The paper bag is very cute!

レモン、ローズ、バニラ+いちご、クリームチーズ+パッションフルーツかな?おいしい!!中のしっとり具合と、アーモンドパウダーが主張しすぎないところが良いと思う。でも、結婚パーティーの時のパティシエさんのマカロンもやっぱり大好きhappy01
Citron, rose, vanilla and strawberry, and cream cheese and passion fruits, I think. They're wonderful! I like that the almond flavor is not too strong and juicy inside. I still like the macarons by the patissier who helped our wedding party though!

Image184

かわいらしい箱には、こう書いてあります。What are written on the box:

Les incontournable de Paris (パリで避けて通れないもの)
LA JOCONDE (モナリザ)
LA TOUR EFFEL(エッフェル塔)
BEAUBOURG(ポンピドゥーセンター)
LES CHAMPS-ELYSEES(シャンゼリゼ通り)
LA PLACE VENDOME(プラス ヴァンドーム)
MONTMARTRE(モンマルトル)
LE PONT NEUF(ポンヌフ)
PIERRE HERME et son fameux "Macaron"(ピエールエルメと彼の有名なマカロン)

絵もカワイイし、なんかステキ。The pictures are cute, too.

ちなみに、来年から我が家ではホワイトデー廃止。バレンタインに一本化します。By the way, I decided to have NO white day and integrate to St.Valentin from next year.

そして、今日、全く同じものを父からお返しでもらいました(笑)でもおいしいからうれしい!
Plus... my dad gave me the exactly same thing for White day today! lol I'm happy to be able to enjoy them again though!

|

« ひなまつり La fete des filles | Main | Café de la PRESSE »

「グルメ・クッキング」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/44358557

Listed below are links to weblogs that reference Pierre Herme -le jour blanc:

« ひなまつり La fete des filles | Main | Café de la PRESSE »