« 香炉庵 | Main | Baked Cheese Cake aux fraises »

April 21, 2009

ラ・マシンが来た! La machine

日曜日、礼拝の帰り道、せっかくなのでラ・マシンを見に行きました。
We went to see La machine on our way back from the worship on Sunday.

今年、横浜は開港150年でY150博覧会というのが開催されるそうです。思えば20年前は130周年で横浜博覧会があったんだねぇ。。。当時小学校高学年だった姉は学校で連れていってもらえたのに、私はダメだったのが悔しかったなぁ。家族で行ったけど。当時はほんとに何もないところだったのにねぇ。21世紀なんて遠く思えたのに。It's the 150th anniversary of the opening of Yokohama port and there will be an expo called Y150 this year. I rembered that there was Yokohama Expo twenty years ago (for 130th anniversary). My sister who was sixth grader went to the expo as a school trip but I couldn't (because I was too young...). Our parents took us later anyway. There was almost nothing around that area at that time. And it felt like the 21st centry was so far away.

ルートとか全然調べてなかったけど、とりあえず赤レンガ辺りに行けば見えるだろうと思って。そうしたら、日本大通りから赤レンガにかけてすごーい人がたくさんいてビックリした。GWは今年も家で大人しくしておこう、と思ったpig赤レンガ広場にはお花畑みたいになっててきれいでした。
We didn't check the route of the performance (parade?) but thought maybe just heading for Akarenga (red brick storages) and it's fine. Then we found a lot of people along NihonOdori street and to Akarenga. Well, I guess we should stay home (as usual) during the coming holiday (golden week). There were also flower decorations in Akarenga park which was so beautiful.

Dsc01946
大さん橋に停泊してた船には、煙突にモナリザの絵が。クモが暴れている間に出港しましたが。
There was a ship at Osambashi pier with a picture of Joconde on the chimney. It left while the spiders were acting up.

Dsc01950
クモ。L'araignee. 2匹来ました。
ラ・マシンはフランスはナント(最近ブルターニュ地方に変わった)から来たらしいです。ナントは私のかわいいい義妹がいるところ。
There were two spiders. La machine is from Nantes, France. My belle seour is there:-)

Dsc01956
水噴射!Spraying water.

音楽も生演奏でびっくり。リフトの上で演奏してて、こわそう。。。暑そう。。。
They played music as well! They're playing on the lift. Must be scary and hot.

この日はお天気がよくて、けっこうな時間見てたので、カールおじさんの顔は真っ赤になってました。しかもサングラス焼け。。。私の美白パックを貸してあげました。
The weather was beautiful and as we were in the sunshine for a while Carl's face turned red. Plus, the shape of the sunglasses was visible. I gave him my whitening face pack.


|

« 香炉庵 | Main | Baked Cheese Cake aux fraises »

Yokohama」カテゴリの記事

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/44741446

Listed below are links to weblogs that reference ラ・マシンが来た! La machine:

« 香炉庵 | Main | Baked Cheese Cake aux fraises »