« 夜のY150開国博 | Main | りんごの小タルト Tarte aux pommes (petite) »

May 12, 2009

さよならLenôtre

Image443

私が好きだったパン屋さん、ルノートルが日本からいなくなってしまいました。。。
実家にいる時、週末の朝食はルノートルのイギリスパンだったし、ここのバゲット大好きだったし、お菓子なんかも時々買ってたけど。。。

しょっく。。。crying

というわけで、たまっていたポイント分だけジャムと交換してくれるというので、写真のワイルドラズベリージャムをもらいました。。。

ちなみに後釜も「フレンチベーカリー」を名乗っているものの、カールおじさんからフランス語の間違い指摘があり、何となく気持ちが萎えた。ネイティブチェックしましょうよ!!!

さて、今度からどこでバゲット買おう(u_u。)

It was quite shocking to have found out that my favorite French bakery Lenôtre closed all the stores in Japan lately.
We used to have their bread for breakfast on weekends when I was at my parents' and we often bought baguettes there. I also liked their sweets.

They announced that the customer points we have gained could be exchanged to the jams by mid-May so we went the store and received a big jar of wild raspberry jam (the picture above).

The store where Lenôtre used to be has now turned into another "French bakery" but Carl already found some linguistic mistakes on their paper bag... It is always disappointing to find those mistakes it also keeps me away from the store... Why don't you double check with some native speakers!?

Well...well... where should I buy baguettes from now on?

|

« 夜のY150開国博 | Main | りんごの小タルト Tarte aux pommes (petite) »

France」カテゴリの記事

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/44989606

Listed below are links to weblogs that reference さよならLenôtre:

« 夜のY150開国博 | Main | りんごの小タルト Tarte aux pommes (petite) »