« IN PARIS | Main | Day 1 To France 1日目 フランスへ »

July 02, 2009

BACK HOME!

先ほど家に帰りました〜。怒濤の二週間弱。。。どっと疲れが押し寄せて来た。。。
We just got home! It was hard two weeks...now I am so tired...

超過密スケジュールだったけど、たくさんの人に会って、いろんなものを見て、ほんとーに楽しかった。パリは4回目だけど、旅行というよりホームステイで、いろんな発見があったので、忘れないうちに書いて行きたいと思います。
The schedule was very tight but we saw many people and various places so I am quite happy now. It was my fourth time to visit Paris but it was rather a home stay than a trip. I experienced French life that I had ever had in my previous trips. I will write about them before I forget!

ちなみに以下のようなスケジュールでした What we did:

1日目:成田出発→夕方パリ着 カールおじさん実家へ。
First day: Left Japan, arrived in Paris in the evening and stayed Carl's parents'.
2日目:近所のスーパーで買い物、お誕生会、近所をお散歩
Second day: Shopping at a supermarket, birthday party and hanging around
3日目:マルシェで買い物、ヴェルサイユ庭園散策
Third day: Shopping at Marche, walking around the garden of Versailles
4日目:モンサンミッシェル(ノルマンディ)
Fourth day: Mont Saint Michel (Normandy)
5日目:サン・マロ(ブルターニュ)→帰宅
Fifth day: Saint-Malo (Bretagne) and coming home
6日目:セール初日。パリでカールおじさんのいとこに会う
Sixth day: First day of Solde, seeing Carl's cousin in Paris
7日目:アントワープ(ベルギー)
Seventh day: Antwerpen (Belgium)
8日目:ブルージュ(ベルギー)
Eighth day: Brugge (Belgium)
9日目:ブリュッセル(ベルギー)→帰宅
Ninth day: Brussels (Belgium) and coming home
10日目:結婚報告ホームパーティー
Tenth day: We-Got-Married party at home
11日目:ニーム(南仏)で祖父母に会う
Eleventh day: Seeing Carl's grandparents in Nimes (South France)
12日目:パリで友だちに会う
Twelfth day: Seeing a friend in Paris
13日目:帰国
Thirteenth day: Back to Japan

今回は帰省兼新婚旅行ということで、かなり詰め込んでしまいましたが、次回行く時は余裕のあるプランにしたいです。しかし、長かったこともあり、別れはつらかった。。。。。think
This trip was not also visiting Carl's family but our honeymoon as well. So I think we put too much things into the plan. Next time I would like to have more free time to be a bit lazy. And as we spent much time with family, it was so difficult to leave.......:(

|

« IN PARIS | Main | Day 1 To France 1日目 フランスへ »

「旅行・地域」カテゴリの記事

Comments

おかえり~!
すっご~い☆

長くて充実した旅路だったようで・・・!
フランス、私も一度行ったけどすごく良かった~。
気候的にはもう暑かったのかな???

また後日詳しいおハナシも書いてもらえるのかしら???

なにはともあれ、まずはゆっくり休んでね☆

Posted by: かおりんご。 | July 03, 2009 at 03:12 PM

行った時は寒かったけど、帰る頃には暑かったよ〜〜
日記は毎日つけてたので、これからちょこちょこ書いていきます!
「通訳」「現地ガイド」がいたのがすごく心強かったですgood

Posted by: えりか | July 04, 2009 at 12:30 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/45516403

Listed below are links to weblogs that reference BACK HOME!:

« IN PARIS | Main | Day 1 To France 1日目 フランスへ »