« BACK HOME! | Main | Day 2 Party & Walk 二日目 パーティーと散歩 »

July 05, 2009

Day 1 To France 1日目 フランスへ

未だに時差ぼけにやられています、、、もう若くないな。。。I'm still jet-lagged... I know I'm not that young anymore..

最初はロンドンに行きたくて、BAを使おうと思ったけど、検討の結果難しくなったので、エールフランス直行便を使うことにしました。正式にエールフランス使うのは初めてnotesちょっと笑っちゃったのが、機内食に必ずチーズがついてること!!さすが!!We planned to stop over at London by using BA but we concluded that it was difficult, so we chose a direct flight to Paris by Air France. It was my first time to use AF (except for the code-sharing flight)! And what was interesting was they serve cheese at every meal! lol (and baguette too)

『そんな彼なら~』の原題はHe's Just Not That Into You(彼はそんなにあなたに夢中じゃないだけ)ですが、フランス語ではCe Que Pensent les Hommes(男たちが考えていること)となっていて、タイトルが言語によって違うのがおもしろいな~と思った(でも映画の内容は、あまり共感できなかったです)。I watched three films...He's Just Not That Into You, The Reader, The Curious Case of Benjamin Button. It was interesting that the title of "He's Not Just..." is translated in a different way according to the language. In Japanese, it is "Why don't you dump him if he's such a man". But I must say that the story wasn't that fun.

空港にはPapaが迎えに来てくれたのですが、渋滞にハマり、通常1時間程度で行けるところを、2時間以上かかってしまいました。。。でも、現地はサマータイムのおかげもあり、夜10時でも昼間のように明るいので、遅くなった感じはしませんでした。Papa picked us up at the airport but we were stuck in a traffic jam and it took more than two hours to get home (it is about an hour usually). But it was quite bright outside at 10:00pm (thanks to the daylight saving time, also) I didn't feel it was late.
サッカーワールドカップで使われたスタジアムをハイウェイから。The stadium which was used for FIFA World Cup in France: from the highway.

パリ市内から数十分走ると、こんな風景が・・・(ちなみに夜8時過ぎてます)。Just half-an-hour drive from Paris and we were surrounded by the endless field (over 8:00pm by the way).

カールおじさんの実家は初めてです。可愛らしい住宅街にすっかり魅了されました。久々に家族勢ぞろいで夕飯。It was my first visit to Carl's home. It stands in a beautiful residential area. At the family dinner...



« BACK HOME! | Main | Day 2 Party & Walk 二日目 パーティーと散歩 »




Post a comment

(Not displayed with comment.)

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.


TrackBack URL for this entry:

Listed below are links to weblogs that reference Day 1 To France 1日目 フランスへ:

« BACK HOME! | Main | Day 2 Party & Walk 二日目 パーティーと散歩 »