« Day13 Goodbye France 13日目 さよならフランス | Main | やっぱりネコが好き・・・ »

September 10, 2009

ミシュランガイド Michelin Guide Japon

最近、よく見る番組が、TVK(テレビ神奈川)で放送されている、
ミシュランで旅する!再発見Japonというもの。
I often watch a TV program (on our local TV Kanagawa) called "Travel with Michelin! Rediscover Japon".

ミシュランガイドブックJaponを片手に、フランス人のジェシーとドミニクが日本を旅する、というもの。二人はユニソンという名前で歌を歌ってます。ジェシーはNHKのフランス語会話に出てたときから好きで、ヴァンサンと二人でやってた年のが一番好きだなぁ。。。今年のはイマイチで見てません。
Two French people, Jessy and Dominique travel around Japon with Michelin guide in their hands. They are a band called Unison and sing songs in French and I knew Jessy when she appeared in NHK French language program and I like her a lot. And it's half a year course and I like the one with Jessy and Vincent the best. It's not so good this term, so I don't watch it anymore.

ドミニクのほんわかした雰囲気と、ジェシーのかわいらしさ(見た目だけじゃなくて、挙動が)でいつも面白く見ています。フランス人の視点からっていうのも面白いです。
Dominique looks very gentle and Jessy is so cute (not only the appearance but also her character). It is also interesting that they have French points of view.

ミシュランのガイドはカールおじさんも持ってますが、フランスを旅行した時にもお世話になりました。
Carl has the guide too, and we also used some when we traveled France.

先日は箱根だったのですが、見逃したカールおじさんに『今日はジェシーたち箱根に行ってたよ』と言ったら、『見たかった!黒い卵出て来た?』って。。。
そう言えば、フランスの家族が箱根に行った時も、温泉卵の写真えっらいたくさん撮ってたし、実際買って帰って来ました(ただし、帰国までに食べる時間がなくて、私たちが引き取ったのですが)。黒い卵ってそんなに衝撃的なのかしら...笑
They visited Hakone the other day and I told Carl about it as he wasn't home at that time, the he said "I wanted to watch it! Were there black eggs?"
I remember, when our French family and friends visited Hakone, they took a looooooot of pictures of "hot spring eggs(=black eggs)" (FYI the blackness is because of sulfur contained in the hot spring there) and they bought some back. But they didn't have time to eat before they flew home so we ate them. I wonder if black eggs are such a surprise???

|

« Day13 Goodbye France 13日目 さよならフランス | Main | やっぱりネコが好き・・・ »

France」カテゴリの記事

「映画・テレビ」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/46176280

Listed below are links to weblogs that reference ミシュランガイド Michelin Guide Japon:

« Day13 Goodbye France 13日目 さよならフランス | Main | やっぱりネコが好き・・・ »