« Forget and Not Slow Down | Main | Sorry for Partyin' »

October 27, 2009

オーブンフル稼働の結果 Our microwave oven

思い立って、久々にパンを焼いた。

Dsc02310
フランスに行った時、mamanが持たせてくれた、パンミックス。「白い粉」を手荷物で持って帰って、なんとなく心配だったけど、大丈夫だった。笑
Maman gave us this package of bread flour when we visited France. It was a kind of worrying to bring back "white powder" in your baggage though :-p

機械使うのが一番いいのだけど、うちにはないので、手でこねました。加えるのは水だけ。あと適当に発酵させて、オーブンで焼いた。
The instruction suggests that it's easier to use a machine, but we don't have any so I did it with my "main(hand)". It only requires water, and some fermentation, and then bake in the oven.
Dsc02311

外側がカリカリですごくおいしかった。
Yum yum. It was crispy outside!

あったまったオーブン、もったいないので、
To use the heated oven again...
Dsc02314
焼き芋。やっぱり焼くのが一番おいしいよねぇ〜
フランスにはサツマイモないんだって(今はあるだろうけど)。でも、西洋で「サツマ」って言うと、みかんを指す場合があるから、ややこしいなぁ。
Baked sweet potatoes! I think the best way is to bake them! So sweet.
I heard there's no sweet potato in France (they have now I guess). We call a sweet potato "satsuma-imo": satsuma is an old name of Kagoshima in Kyusyu, and imo is a potato. But "satsuma" stands for a mikan (mandarin) in English so it is a bit complicated.

その日の夕飯はグラタン。Gratin for the dinner.
Dsc02316

多少間はあいたけど、こんな感じで使ったら、レンジから変な音がするように。。。すぐにメーカーの人に見てもらったんだけど、直らなくて、預かり修理することに。。。でも音だけで機能に問題はないらしい。まだ買って1年なんだけどなぁ。。。
After the series of use of the oven, it started to make some strange noise.... So I got a repair guy soon but he said it needed two days to repair in their repairing center... It's just the noise and nothing wrong with other functions though. It's only an year old!!

|

« Forget and Not Slow Down | Main | Sorry for Partyin' »

「グルメ・クッキング」カテゴリの記事

Comments

つわり&食べ物のニオイは大丈夫になった
みたいだね。よかったわー(^-^)

グラタン、、おいしそう~happy02

Posted by: | October 27, 2009 at 05:47 PM

最近名無しのゴンベさんが多いんだけど〜coldsweats01
なんかシステム上の問題があるのかしら。。。

「くさい」と思っても、気持ち悪くなることは
なくなりました〜。
グラタンは市販のミックスを使ってますが、
牛乳じゃなくて豆乳にしてます。

Posted by: Erika | October 28, 2009 at 03:32 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/46595720

Listed below are links to weblogs that reference オーブンフル稼働の結果 Our microwave oven:

« Forget and Not Slow Down | Main | Sorry for Partyin' »