« オーブンフル稼働の結果 Our microwave oven | Main | ビーフシチュー Beef Stew »

October 30, 2009

Sorry for Partyin'

Sorryforpartyin
Bowling For Soup Sorry for Partyin'

iTunesで買ったのですが、アルバムは日本版、輸入版含め、いろんなバージョンがあるみたい。
彼らの曲は、基本的に楽しい音楽ですが、歌詞は直接的でお下品なものが多いです。。。ジャケットからも分かるように。。。『相変わらず』って感じcoldsweats01そこが良い所でもありますが。
I bought it at iTunes Music Store but there seems to be several versions not only import or Japan ver. I like their pop and fun music but their lyrics are mostly explicit and dirty as you can see from the jacket. And it's like...here they come again!

先行シングルのMy Wenaは聴いてる分には大丈夫(?)ですが、ビデオは開いた口がふさがらないお下品さ・・・YouTubeの公式サイトには、"Clean Version"もアップされていますが。でもついつい口ずさんでしまう、楽しい曲です。
My Wena, the first single from the album, sounded OK, but once I watched the video...it made my jaw dropped. They also uploaded the "Clean Version" on their official YouTube. The song itself is catchy.

個人的にちょっと好きなのは、BFFF。同性の親友への歌という感じなのですが、歌詞がちょっとウケる。My favorite is "BFFF", which is like a song for a best friend. The lyrics are funny.

"I'm trying to say I love you in a heterosexual way"
つまり、異性愛者としておまえを愛してる
"You'll tell the world I'm gay when you hear me say...
Not that there's anything wrong with being gay"
俺がこう言うのを聞いたら、みんなに俺がゲイだっていうだろう
ゲイで何か問題があるわけじゃないけど

女の子は女の子同士で普通に"love"って使う気がするけど、男性同士だと何かと気を遣うのかも?
Girls often use "love" with their female friends, but guys may pay more attention when they use that word to their male friends??

他にもビール好きの彼ららしいHooray for Beerとか、楽しい曲がいっぱいでした。
Anyways, it's a nice album:-)

|

« オーブンフル稼働の結果 Our microwave oven | Main | ビーフシチュー Beef Stew »

「音楽」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/46621509

Listed below are links to weblogs that reference Sorry for Partyin':

« オーブンフル稼働の結果 Our microwave oven | Main | ビーフシチュー Beef Stew »