« 最近の食卓 À table | Main | Saint Nocolas and Santons 聖ニコラと小さな聖人 »

December 03, 2009

アドベントカレンダー Calendrier de l'Avent

気がつけばもう12月!師走です。
我が家ではクリスマスの準備を始めました。
It's December already! We started preparing for the Christmas!

去年、フランスの家族にもらったアドベント(待降)カレンダー。フランス語では、カロンドリエ ドゥ ラバン?発音難しい。。。
Our family in France sent us the advent calendar last year. In French, Calendrier de l'Avent, which is very difficult to pronounce.

Dsc02359

12月1日から24日までポケットがついていて、カールおじさん家では、チョコレートを入れて毎日食べながらクリスマスを待つそうです。子供にとっては特に楽しいだろうな。
There are pockets for December 1st to 24th. At Carl's home, they put chocolates in the pockets and eat one by one everyday. It must be so fun for kids!

同じく義母が先日くれたJeff de Brugesのチョコレートをポケットに入れて行きました。
We put the chocolates which maman sent us into the pockets.

Dsc02353Dsc02355


Dsc02356
おのおの、アルミに包んで。Wrapping in foil...

しかし、、、ポケットが小さいので、チョコが入り切らない。。。落ちそうです。
But the chocolates are too big for the pockets:-p

|

« 最近の食卓 À table | Main | Saint Nocolas and Santons 聖ニコラと小さな聖人 »

France」カテゴリの記事

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/46924791

Listed below are links to weblogs that reference アドベントカレンダー Calendrier de l'Avent:

« 最近の食卓 À table | Main | Saint Nocolas and Santons 聖ニコラと小さな聖人 »