« February 2010 | Main | April 2010 »

March 2010

March 25, 2010

チュートリアリズム3

Tutorialism3_3
チュートリアリズムも3つ目かぁ。最近はテレビに出過ぎて、全部見るのが不可能なくらい。かつ、こうしてネタを見る機会も減った。だからこそ、このDVDはうれしい。初回版にはコントに出て来る「旅館」の手ぬぐいが封入されていました(笑)ピエールを寝かしつけながら、夜中に見たりしてます。。。
My favorite comedian duo Tutorial released a new DVD. Since they won M-1 Grand Prix in 2006, they appear on TV almost everyday and less opportunity to see them on stage. I watch it while holding Pierre until he falls asleep.

ところで、4月頭のパンクスプリングに、私の大大好きなバンド、Relient Kが初来日するのですが。。。1ヶ月検診もまだだから、とても行けない(しかも千葉まで)。。。crying待ちに待った来日なのに〜〜〜
でも、1ヶ月の我が子を置いて行っても、心から楽しめないだろうし、私の体調もまだまだなので、諦めるしかありません。

By the way, one of my best favorite band Relient K comes to Japan for the first time (!!) to perform at Punk Spring in early April. But I can't go there...as it's before one-month check-up. I had been looking forward to their coming for long!!!!!
But I don't think I can enjoy the gig leaving my little boy behind, and I am not in a good shape yet either so I have to give it up.

| | TrackBack (0)

March 16, 2010

Guimauves

Dsc02601_2
ホワイトデー。姉に頼んで、これを買って来てもらいました。
It was White Day last sunday. I asked my sister to buy this when she went to a department store.

Gateaux de voyageのギモーヴ。ギモーヴとは、フランス語でマシュマロのことらしい。Gateaux de voyageは横浜馬車道に本店のあるフランス菓子店。コンビニなどで売っているマシュマロより、もっとフワフワで、ジューシーな感じ(全部フルーツ味)。
Guimauve means marshmallow in French. Gateaux de voyage is a French cake shop whose head shop stands in Bashamichi, Yokohama. The guimauves were softer and juicy than an ordinary marshmallows (five fruits flavors).

カールおじさんからも、バレンタインのお返しが・・・
Also from Carl...

Dsc02623Dsc02624
私にはゴディバのチョコ♪A box of chocolates of Godiva.


Dsc02625_2Dsc02627
これはカールおじさん曰く、『赤ちゃんに頼まれ』て買ったマカロン。Henri Charpentier。
According to Carl, "I was asked to buy by our little boy". Macarons by Henri Charpentier.

| | TrackBack (0)

« February 2010 | Main | April 2010 »