« おいもケーキ Sweet Potato Cake (without milk) | Main | きなこクッキー Kinako Cookies »

July 15, 2010

スコットランド土産 Souvenirs from Scotland

『おみやげ何か欲しいものある?』と聞かれてはいたけど、『元気に帰ってくることが一番のお土産だよ!』と思っていました。
Carl asked me if I wanted something from the UK, but I always think "the best souvenir is your coming home safe & soon".

でも、無事に到着したことが分かると、、徐々に欲が出て来てしまうものです。。。
But when I got mail that he arrived safe at the destination... I became a little greedy...

Img_0534
スコットランドのブランド、NESSのバッグ。探すの大変だから、特にモデルは指定しないで、ショルダーが欲しいなheart04って言ったら、私好みのを買って来てくれました。このブランドはツィードのデザインがかわいい。→website
A bag of Scottish clothing brand NESS. I didn't ask for a specific model as it must be difficult to find and just asked a shoulder bag. And he got me just what I wanted! I like their tweed.

Dsc03126
中の生地も可愛いでしょshine
Cute inside, too!

Img_0539
それから、ヒースロー乗り継ぎだったので、キャス・キッドソンの子供用バッグ。一応、ピエ様用ですが、ピエ様が大きくなるまでは母が使いますsmile
キャスはターミナル4にしかないんだけど、カールおじさんの便のターミナルは違うから、ムリかな、って思ってたんだけど、買い物したいから、って言ったら、セキュリティで入れてくれたらしい。
As he transited at Heathrow, a kids' lunch bag from Cath Kidston. For Pierre but I will use it until he gets much older:-p
Cath Kidston shop is only at Terminal 4 so I thought it was impossible to go there because Carl didn't use that terminal. But he told the security that he wanted to shop and was allowed to enter!

|

« おいもケーキ Sweet Potato Cake (without milk) | Main | きなこクッキー Kinako Cookies »

「旅行・地域」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/48868579

Listed below are links to weblogs that reference スコットランド土産 Souvenirs from Scotland:

« おいもケーキ Sweet Potato Cake (without milk) | Main | きなこクッキー Kinako Cookies »