« 健康手帳 Carnet de santé | Main | Faire-Part de Naissance 誕生通知 »

August 22, 2010

The Masquerade

Themasquerade
Melee The Masquerade

久々に音楽ネタです。最近我が家ではもっぱら童謡なので(笑)、なかなか自分の好きな音楽を聴く暇がないのですが、夜、寝かしつけた後や、早朝の授乳後寝付けないときなど、イヤホンでこっそり聴いていますcoldsweats01
I haven't had time to listen to my favorite music as it's always children's song(s) playing at our place. I sometimes listen to punk rock after putting Pierre sleep or after feeding him in early morning and can't fall asleep with ear phones.

カールおじさんも私も大好きなアメリカのバンド、Meleeのニューアルバムが、日本で先行発売されました。本国でいつ発売なのか分からないのだけど、なんか日本で人気だから?日本びいきですねぇ。販促で今月来日して、10月にも単独ライブで来るそうです。
The American band that Carl also likes, Melee released a new album in Japan in advance. I don't even know when it will be in stores in their country, they seem to like Japan maybe because they're popular here? They'll come to Japan for promotion in the end of this month and come back again in October for gigs.


ライブ・・・行きたいんだけど。前回は3年近く前で、1人で行ったんだけど、今度はカールおじさんと行きたいなぁと思ってました。でも、正直、体力的に夜渋谷まで行けるか不安ですdespair人ごみにも酔いそうだし。う〜〜〜〜ん。
I'd like to go there... It was almost three years ago when I joined in alone, and I thought next time with Carl. But I can't be sure if I have enough strength to go to Shibuya at night which is always crowded with people...


先行シングルの On the Movie Screenは、Meleeらしい、きれいなメロディの歌で、かなり耳に残ります。そういえば、SR-71のミッチもこのアルバムに参加しているらしい!
The first Single-cut "On the Movie Screen" is very much like "Melee" rock with the catchy melody. I like it a lot, too. And I heard Mitch from SR-71 took part in this album! Wow.


ボーナストラックが2つ入っていたのですが、Teo Toriatte (Let Us Cling Together)って何語だ??ラテン語系っぽいタイトルだな〜と思っていたら、ビックリ、途中で歌が日本語になった!これはQueenのカバーで、「手を取りあって」という日本語だったのですねhappy02facebookで「クリス日本語上手!」ってコメントしている人がいて、何のことだ?と思ってたのですが、こういうことだったのかぁ〜。まぁ、スペル的に Te wo じゃないのかな?という気もするけど。
It came with two bonus tracks: I wondered in which language "Teo Toriatte (Let Us Cling Togther)" is, it could be some Latin-origin language... but as I listen to it and found some lines are in Japanese. This is originally by Queen and the title is Japanese (means like "hand in hand") . Some people wrote on facebook "Your Japanese is perfect, Chris" and now I know why they said so! Well, it should be spelled "Te wo...".

What Good Is Love (Without You)もなんか、Queenっぽい感じのする歌だった。Freezeも好きだなぁ・・・捨て曲がないhappy01
What Good Is Love (Without You) sounded similar to Queen's songs. I like Freeze, too... all tracks are good for me:-)

|

« 健康手帳 Carnet de santé | Main | Faire-Part de Naissance 誕生通知 »

「音楽」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/49199968

Listed below are links to weblogs that reference The Masquerade :

« 健康手帳 Carnet de santé | Main | Faire-Part de Naissance 誕生通知 »