« おフランス風にパンを買う Purchasing bread in the French way | Main | いろんなマカロン Variety of Macaron »

February 12, 2011

TGV vs Shinkansen

110207_174238
日本の新幹線をモチーフにした商品、特に子供向けには色々ある。
けれど、フランスの高速鉄道TGV(テジェヴェ Train a Grande Vitesse=大速度の列車)はあまりないみたい・・・。
There are a lot of products of Shinkansen, particularly for kids. But there seems to be little for TGV of France.

だから作ってみた。So I made it by myself.
180501_10150104454271553_528876552_
車体は緑じゃないけど、まぁ、細かいことはこだわらないのがフランス流(?)
TGV is not green but never mind just like French people !?


日本では、今でも電車やバスが好きな子供が多いし(オトナも)、運転手さんもなりたい職業でよく挙がると思う。カールおじさんによると、フランスでは電車より車、らしい。運転手さんがあこがれの職業ということもあまりないようで・・・sweat02
In Japan, trains and busses are very popular among kids (even for some otaku adults) and those drivers are one of the profession kids want to become in the future. According to Carl, kids prefer cars to trains. And the train driver is not always an ideal profession for kids.


・・・よく考えたら、遅れる、サービス悪いのフランスの電車(TGVと言えども)が人気なわけないか。
Well, often delayed, not-great serviced French trains can't be popular perhaps...

|

« おフランス風にパンを買う Purchasing bread in the French way | Main | いろんなマカロン Variety of Macaron »

baby note」カテゴリの記事

France」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/50862639

Listed below are links to weblogs that reference TGV vs Shinkansen:

« おフランス風にパンを買う Purchasing bread in the French way | Main | いろんなマカロン Variety of Macaron »