« リヨンの祖父母に② Grandparents in LYON -2 | Main | レザンドリー Les Andelys »

April 21, 2011

モネの家と庭 Giverny

ずっと行ってみたかった、ジヴェルニーのモネの家と庭に行って来たときの写真です。
ノルマンディ地方にあるジヴェルニーは、カールおじさんの実家から車で1時間ほど。ママンの運転と案内で。
The pictures of Giverny, The house and garden of Monet, where I wanted to visit for long. It's in Normandy, France and only about an hour from Carl's parents' by car. Maman was the driver and the guide!


208243_10150159214956553_528876552_ 205591_10150159215116553_528876552_

入り口と案内図 Entrance and map

208215_10150159143816553_528876552_ 196337_10150159144136553_528876552_

モネを訪ねた印象派の画家たちが立ち寄ったというレストランでランチ。裏手にはアトリエも。
We had lunch at the restaurant where impressionists who visted Monet dropped by. There's a studio in the backyard.

198112_10150159145776553_52887655_2 197125_10150159145986553_528876552_

羊の串焼きとグラタン・ドーフィノワ、デザートのクレーム・キャラメル
Brochette d'agneau and gratin dauphinois, the dessert, creme caramel


197427_10150159215621553_528876552_ 206219_10150159215791553_528876552_

お庭です。冬期は3月いっぱい閉館なので、今回も行けなくて残念、と思っていたけれど、結局4月まで滞在したので、開館した日に行きました。春の花がいっぱいで美しかった。
The garden. They're closed in winter until the first of April. We thought we couldn't go there this time again, but we ended up staying in France in April so we went there on the opening day. It was very beautiful with the spring flowers.


208227_10150159215501553_528876552_

モネのお家。大きかった。中は撮影禁止ですが、浮世絵がたくさんあってびっくりした。横浜の絵もたくさんあった!キッチンやダイニングがとてもかわいかったです。
The house of Monet. It was big! Photos are not allowed inside. There were many ukiyoes (of Yokohama, too) which was rather surprising. The kitchen and dining were pretty, too.


197047_10150159219986553_52887655_2 205291_10150159223956553_528876552_

睡蓮の池です。庭からは、地下道をくぐって行きます。ベビーカーだったので、大変でした。もちろん、蓮は・・・でしたが。。でも夏はもっと混むらしいので。
The water-lily pond. The access from the garden is a underground path and wasn't easy with a baby-stroller. Of course the water-lily wasn't on season, but it would be so much crowded in summer.

もともとは、母が行きたがっていた場所ですが、行くことができてうれしかったです。
It was my mother who wanted to visit there. I was so happy to be there...it was amazing.

|

« リヨンの祖父母に② Grandparents in LYON -2 | Main | レザンドリー Les Andelys »

France」カテゴリの記事

「旅行・地域」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/51451929

Listed below are links to weblogs that reference モネの家と庭 Giverny:

« リヨンの祖父母に② Grandparents in LYON -2 | Main | レザンドリー Les Andelys »