« パリ マカロン巡り② Paris: Macaron Tour 2 | Main | パリ マカロン巡り④ Paris: Macaron Tour 4 »

April 29, 2011

パリ マカロン巡り③ Paris: Macaron Tour 3

208259_10150163886126553_528876552_
マカロンもいただいたところで、お散歩再開。
メトロに乗るというテもありましたが、お天気もいいし、そのままシャンゼリゼを歩くことに。
We re-started the tour. We could have taken the metro, but we rather preferred to continue walking since it was a beautiful day!


208483_10150163885971553_528876552_ 217386_10150163886256553_52887655_2 216843_10150163885876553_528876552_
海軍省、噴水、コンコルドからのエッフェル塔
Hotel de la marine, the fountain, la tour eiffel from la Concorde

216480_10150163886526553_528876552_
シャンゼリゼを歩いて・・・着いたのはラデュレheart04通ったことはあっても、入ったことなかった!!ただ、ママンも言っていたけど、支店も増えて、レシピ本売ってたり、ちょっと商業的になっている感じはする。。。
Walking down des Champs-Elysees, we found LADUREE! I had seen it but never got inside. Now they have many shops and even sell their recipe books at bookstores, a little commercialized...(maman said so, too).


217054_10150163886616553_528876552_ 207753_10150163886701553_528876552_ 208475_10150163886856553_528876552_
かわいい!くまさん!!やさしい緑色がいいねぇ。お持ち帰り用のお店の奥にバーが。この後、前のおじさんが「写真はダメ!」と言われていたので、これ以上写真はナシ。マカロンを買うのに、やはり10組くらいの列ができてたかな。みんな大量に買う中、私たちは並んでギモーヴを買いました。。。マカロンじゃないから、先に買わせてよ、と思ったけど。
Cute bears! I like the pale green. There were a long line to buy the macarons, but we waited just to buy guimauves... There's also a bar inside the shop. The vendor told the man in front of us not to take a picture so I couldn't take any more photos:-(


216897_10150163900346553_528876552_ 216593_10150163900546553_528876552_
というのも、マカロンはお外のテラスで♪ピエ様もベビーカーで寝ちゃったし。
中にもカフェとレストラン(2階)があって、お手洗いもお借りしたけど、ゴージャスでしたshine
ママンとカールおじさんはマカロン&アイス、私は青りんごのミニマカロンとオリジナルブレンド紅茶。美味しかった〜。ラデュレのマカロンは濃厚な印象があったけど、青りんごはさっぱりしていて私好みでした。
We enjoyed the macarons at the terrace outside! And Pierre was sleeping in his stroller;-) They have a cafe and a restaurant inside the building, too. We used the bathroom and it was gorgeous , too!! Maman and Carl ordered macarons and ice cream, and I ordered a mini-macaron of pomme verte and the Laduree original tea. I had an impression that their macarons are a little too strong tasted, but the "green apple" was so refreshing and good!

まだ、つづく
ENCORE, A SUIVRE

|

« パリ マカロン巡り② Paris: Macaron Tour 2 | Main | パリ マカロン巡り④ Paris: Macaron Tour 4 »

France」カテゴリの記事

「グルメ・クッキング」カテゴリの記事

「旅行・地域」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/51518792

Listed below are links to weblogs that reference パリ マカロン巡り③ Paris: Macaron Tour 3:

« パリ マカロン巡り② Paris: Macaron Tour 2 | Main | パリ マカロン巡り④ Paris: Macaron Tour 4 »