« パリ マカロン巡り④ Paris: Macaron Tour 4 | Main | パリ マカロン巡り 追記 Paris: Macaron Tour Post Script »

May 05, 2011

Paques イースター

今年は4月24日がイースターサンデー(Dimanche de paques)でした。
カールおじさんの家族の習慣は、パパとママンがチョコを隠して、それを子どもたちがさがす、というものらしいですが、ピエさんが大きくなったら、できるかな。
April 24th was Easter Sunday this year. Carl's family has a tradition that the parents hide chocolates and the kids look for them. I think Pierre will enjoy it when he gets a little older.

227993_10150181282446553_528876552_
イースターにも、毎年ママンからJeff de Brugesのチョコが送られて来ます。チョコは3月初めにすでに届いていて、その時はまさかフランスに行くとは想像もしていませんでした。。。卵の形のチョコは、自分たちで買って来たものです。
Maman sends us the chocolates of Jeff de Bruges every Easter. It has arrived at our place in early March this year, but we hadn't even imagined that we would go to France then... The egg-shaped chocolates were the ones we bought by ourselves in France.


231124_10150181281606553_528876552_
以前、3月に香港に行った時も、イースターのお菓子類をたくさん見て、かわいいなぁと思っていましたが、フランスでもお菓子屋さんやスーパーにかわいらしいチョコがたっくさん並んでいました。日本ではチョコと言えばバレンタインですが、あちらではイースターなんでしょうね。
I saw cute candies for Easter in HongKong when I visited there in March. There were so many chocolates in cake shops or supermarkets in France. In Japan, stores are filled with chocolate around St-Valentine's day, but it seems to be Easter in Europe.


224200_10150181282141553_528876552_
プレゼントに、ガレット・デ・ロワに入れるフェーヴをもらいました♪♪♪
来年使おう♪
I received the "feves" for Galette des Rois:-) I'll use it (one of them, maybe) next year!

|

« パリ マカロン巡り④ Paris: Macaron Tour 4 | Main | パリ マカロン巡り 追記 Paris: Macaron Tour Post Script »

baby note」カテゴリの記事

France」カテゴリの記事

「グルメ・クッキング」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/51589354

Listed below are links to weblogs that reference Paques イースター:

« パリ マカロン巡り④ Paris: Macaron Tour 4 | Main | パリ マカロン巡り 追記 Paris: Macaron Tour Post Script »