« Paques イースター | Main | Picard ピカール »

May 08, 2011

パリ マカロン巡り 追記 Paris: Macaron Tour Post Script

207269_10150163906226553_528876552_

215612_10150163905961553_528876552_ 215842_10150165626831553_528876552_
ピエールエルメのマカロンとパットドフリュイです。パットドフリュイは、Ispahan, Constellation, Oasisの3種類のアソートを買いました。二層になってて、さわやかなフルーツやバラの香味が最高に美味しかったです。
Macarons and pates de fruits of Pierre Herme. We bought an assortment box of pates de fruits: Ispahan, Constellation, Oasis. The two-layer pates de fruits with flavors of fruits and rose were so refreshing and extraordinary good!
マカロンは覚えている限り Flavors of macarons as long as I remember:
Crème Brûlée (Vanilles & éclats de Caramel)
Huile d'Olive & Mandarine
Infiniment Rose (Rose & Pétale de Rose)
Dépaysé (The Vert Matcha, Haricot Rouge Azuki, Citron Vert & Gingembre)
Magador (Chocolat au Lait & Fruit de la Passion)
Métissé (Carotte, Orange & Canalle)


206922_10150163905296553_528876552_
こちらは、ラデュレで買ったギモーヴ。赤いのはイチゴで、白いのはオレンジの花。カールおじさんは、私がプレゼントするまで、ギモーヴの美味しさを知らなかったらしい。こうして、お互いの文化を再発見するのはいいね。
Guimauves of LADUREE. The red one is strawberry and the white one is orange flower. Carl didn't think guimauves are delicious until I gave him some last year. It's good we re-discover the goodness of our cultures like this.

215115_10150163906116553_528876552_ 216692_10150163906386553_528876552_
ジェラール・ミュロ。3月〜10月は春夏のコレクション。
Gérald Mulot. The seasonal flavors of Spring and Summer (from March to October).

Framboise, Nougat, Noix de coco, Mure, Cerise griotte, Graise/ Coquelicot, Citron...

217191_10150165627901553_528876552_
おまけ:空港のPAULで買ったマカロンボックス。何とか無事に持ち帰って来ました!すぐ食べたけど。おいしかった。
Additional: A box of macarons I bought at PAUL restaurant in CDG. We were able to bring it back safely! We immediately ate them and were good!


200470_10150135487236553_528876552_
スーパーで売っていた、Brioche Pasquierというメーカーのマカロン。ラズベリー、レモン、カシスで、カフェ、チョコ、バニラ入りの箱もあった。会計を待っている際、立ち読みしていたグルメ雑誌に、『スーパーで売っている美味しいマカロン』みたいな特集があり、そのランキング第一位になっていたのがこれ。おいしくいただきました。
The macarons of Brioche Pasquier, bought at a supermarket. The flavors were raspberry, lemon and blackberry. There was also a box of Cafe, Chocolate and Vanilla. I read a gourmet magazine while I was waiting for the casher and found an article like "The delicious macarons sold at supermarket" and Brioche Pasquier was the No. 1 in the ranking. They're good.

199196_10150160151866553_528876552_
ちょっと見えにくいですが、ピカールという冷凍食品専門店(これについては後日)で売っているマカロン。冷凍です。おいしいです。が、黒いマカロン(リコリス=甘草)はうちでは不人気でした。
It's a little unclear but frozen macarons available at a frozen food store "Picard" (I'll write about it later). They're also good, but our family doesn't really like black macarons (licorice)...

|

« Paques イースター | Main | Picard ピカール »

France」カテゴリの記事

「グルメ・クッキング」カテゴリの記事

「旅行・地域」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/51614681

Listed below are links to weblogs that reference パリ マカロン巡り 追記 Paris: Macaron Tour Post Script:

« Paques イースター | Main | Picard ピカール »