« パリ マカロン巡り③ Paris: Macaron Tour 3 | Main | Paques イースター »

May 04, 2011

パリ マカロン巡り④ Paris: Macaron Tour 4

今度はメトロに乗って、最後のお店へ。
We took the metro and headed for the final shop.

208063_10150163901006553_528876552_
バスティーユに来ました。
We arrived at Bastille.

208720_10150163901101553_528876552_
歩くこと数分。最後はジェラール・ミュロです。おそらく、私が初めて食べたマカロンのお店。でも、パリのお店は何度も行きそびれ、やっと。サンジェルマンにあるお店に行きたかったのだけど、定休日なので、こちらに来ました。
Several minutes on foot, the last shop was Gerald Mulot. I think my first macaron ever was Gerald Mulot, but I couldn't visit the shop in Paris until this day. At last! I wanted to go to the shop in Saint-German but it's closed on Wednesdays.


218188_10150163901186553_528876552_ 215886_10150163901261553_528876552_ 217163_10150163901306553_528876552_
まかろ〜ん。大きいのも。スリーズ・グリオット(さくらんぼ)もキレイ。そして何より、お店の方がとても感じが良かったです。
Macarons!! There're also big ones. Cerise Griotte looked beautiful. What's more, the vendor was very nice, too.


そこから歩いてすぐ、ヴォージュ広場があります。この辺りはマレ地区と呼ばれているけど、オシャレな雰囲気。
Just a minute from the shop, we arrived at Place des Vosges. The area is called Le Marais and looked really chic!
215316_10150163901421553_528876552_ 206893_10150163901746553_528876552_
広場には子供もた〜くさん。フランスにも、公園デビューとかあるんだろうか・・・。
目の前にはレ・ミゼラブルの作者ヴィクトル・ユゴーの家も。
The pack was full of kids! I wonder if there's "Debut au parc" in France... (it's a kind of big job in Japan to jump into a group of mothers for the first time...). In front of the park, there's a house of Victor Hugo, the author of Les Miserables.

216690_10150163902046553_528876552_
まだ時間もあったし(日が長いから)、メトロはエレベータとかなくて大変なので、歩いて戻ることに。サンポール寺院。
As it wasn't dark yet, and it was tough to get on a metro with a baby stroller, we walked back to the parking. Saint-Paul.

208090_10150163902356553_528876552_
Hotel de Ville パリ市庁舎

207327_10150163902716553_528876552_
生活百貨店BHV。ここが本店で、Bazar de l'Hotel de Villeの略語だそうだ。もともと市庁舎だった建物に開店したから、とカールおじさんが言っていた。
BHV, a big store of DIY and home equipments in France. It's the head store and its name is an abbreviation of Bazar de l'Hotel de Ville. It's because the store opened in the building which used to belong to the city hall, according to Carl.

途中で、知り合いの勤めているお店に立ち寄ると、幸運にも彼女は勤務中で会うことができました!!うれしいサプライズ♪
On the way we dropped by the shop where our friend is working at, and we were lucky enough to see her! What a good surprise.

206614_10150163904296553_528876552_
カールおじさんの祖父母と両親が結婚式を挙げ、家族が洗礼を受けた教会。ルーブルの目の前です。
The church where Carl's grandparents and parents got married, and the family members were baptized. Just in front of the Louvre.


215134_10150163904901553_528876552_
ルーブル Le Louvre.

206805_10150163905111553_528876552_
オペラ・ガルニエも見えます。そろそろ駐車場に着くぞ。
We can see the Opera Garnier... it's close.

215777_10150163905186553_528876552_
さぁ、帰りましょう♪パリで一番難しいという、凱旋門のところを通って。ピエ様は空腹になってきてご機嫌がsweat01
Let's go home now! Maman drove through the round-about of Arch of Triumph, which is said to be the most difficult in Paris. Pierre was in a bad mood as he started to be hungry...

|

« パリ マカロン巡り③ Paris: Macaron Tour 3 | Main | Paques イースター »

France」カテゴリの記事

「グルメ・クッキング」カテゴリの記事

「旅行・地域」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/51519392

Listed below are links to weblogs that reference パリ マカロン巡り④ Paris: Macaron Tour 4:

« パリ マカロン巡り③ Paris: Macaron Tour 3 | Main | Paques イースター »