« 北京 Beijing | Main | 北京 2日目 北京動物園 Beijing Day 2 Beijing Zoo »

July 03, 2011

北京 2日目 カルフール Beijing Day 2 at Carrefour

二日目はまず、お買い物から。今回も子連れなので、食べ物やら大量に持っていったのですが、暑いし、お水が足りなくなると困るので、お水を買いに。
We started the second day with going shopping. We brought a lot of food and drinks for our little one, but we thought we should get more water as it's very hot outside.

Zhongguancun Carrefour Uniqlo
これも日本から撤退してしまった、フランスのスーパー、カルフール。家楽福(jia le fu)が中国語表記。朝早く起こされたので(←ピエに)、ゆっくり歩いて行くことにしたら、1時間近くかかってしまった。
Carrefour left Japan, too, but they have a lot of stores in China. They call it Jia le fu in Chinese. Pierre woke us up early so we decided to go there on foot, which took about an hour...


10年前は、地下鉄は中央のとループのと2本くらいしかなかったけど、今もどんどん拡張されていて、そこらじゅうに駅があってビックリした。今回は子連れなので、タクシー移動だったけど、ほんとは新しくなった地下鉄に乗りたかった。あと、バスも。以前は専らバス移動だったもんな~。バスは大体1~2元(15~30円程度)と安いし。
There were only two subway lines (central and loop) ten years ago but it has been expanded so we saw many stations on the way. To my regret, we couldn't use the subway or a bus as it was easier to use taxi with Pierre this time. I used buses sooooo many times, they're so cheap (1-2 RMB = 15-30 JPY).

実は、以前は北京の東側に滞在していたため、今回は逆の(北)西側で、どれくらい変わったかはよく分からなかったのですが、とにかく大きなビルがたくさん。迷いながらカルフール中関村広場店に到着。
In fact, I stayed the east part of Beijing last time and this time it was (northern) west, so I don't really know how much the city has changed. Anyways, there're so many huge, tall buildings. And we somehow got to Carrefour.

Bdcake Esc Lunchpack
誕生日ケーキも作ってくれるらしい。でも、義弟も言っていたけど、北京では日本と違って、洋菓子屋さんはあまり見ない。
カートのまま行けるエスカレータ横にも商品が・・・さすが、商売魂・・・
パンの種類は意外と豊富だった。ランチパック??食べてみたかったなぁ。
It seems that we can order birthday cake. As my brother-in-law said, we rarely see patisseries in Beijing, not like in Japan.
There're products along the escalators, too. I know Chinese people are good marchants!
I didn't expect but there were various breads. I know this type of bread...they're quite popular in Japan (but I believe it's not the same company.)

Xigua Softner Market
でっかいスイカ!
私の好物(!?)柔軟剤。持って帰る間にちょっと漏れたけど・・・downwardright買ったのはユニリーバのだった。
カルフール、フランス発でも、中は中国。
A big watermelon!!
My favorite "softner" shelves!! I bought one of Unilever's but it leaked out a bit in my baggage...
Carrefour, they're from France but was a Chinese supermarket inside.


Kaoya Pockey Doraemon
北京ダック!!今回はなんだかんだ食べられずbearing
百奇(ポッキー)、百力滋(プリッツ)など日本のお菓子もいっぱい。しかも、ブルーベリー味とか、味も日本と違うので、全部欲しくなってしまった!
ドラえもんチーズだ!中国でもドラちゃんは人気だね。日本にも昔ドラえもんチーズあったけど・・・
Beijing Duck!! I regret that we couldn't enjoy it this time...
Many Japanese biscuits! They're from Japanese company but made in China:-) Various flavors that are not available in Japan and I wanted them all!!
Doraemon Cheese. Doraemon is popular in China, too.


ゆっくり買い物したかったけど、そうもいかず・・・お店がいっぱいあって、後ろ髪ひかれました~~。
I wanted to do more shopping but we didn't have time.. There're so many shops around there.

しかし、スーパーって楽しいな♪
お子様用品もチェックしてきたので、それはまた次回。
I love shopping at supermarket in foreign countries!
I also checked out baby stuff but I will post it again later.

|

« 北京 Beijing | Main | 北京 2日目 北京動物園 Beijing Day 2 Beijing Zoo »

「旅行・地域」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/52094872

Listed below are links to weblogs that reference 北京 2日目 カルフール Beijing Day 2 at Carrefour:

« 北京 Beijing | Main | 北京 2日目 北京動物園 Beijing Day 2 Beijing Zoo »