« 北京 3日目 卒業式 Beijing Day 3 Graduation | Main | 夏 Summer »

August 15, 2011

17 and 1/2 months 17と半月

毎日やることが多すぎて・・・。気付けば1歳5ヶ月をとっくに過ぎていた。
Oops, I've been too busy...Pierre's already over 17 months.

最近のピエさんは、階段を一人でよじのぼり、下りるときも手をつなげば、自分の足で下りられる。ドアを自分で開け閉めする。特に、子供部屋のドアはいつも閉めておく・・・。というわけで、部屋に一人で置いておくことは不可能。ただ、一人で階段を下りようとはしないのだけど、バランス崩して落ちたりしたら大変なので、要注意。ゲートはリビングの階にしかつけていないので。
He now climbs up the stairs alone and he can go down on his feet if I offer him my hands. He can open and close doors, too. He keeps his room shut for unknown reason. So, now I can't leave him alone in his room. He won't try to go down by himself, but we have to be careful because he might lose the balance and falls off. We set a baby gate only at the second floor.


お散歩大好き。暑いのに、外に行きたがり、困りますsweat01私、首と腕が真っ黒です。。。日焼け止め効果なし。スーパーなどが大好きで、喜んで歩き回っています。まぶしそうなので、サングラスを買ってみたけど、拒否。私のサングラスはかけようとしたりするのに。ウルトラBみたいで可愛いのに・・・
He loves to go for a walk. He wants to go out in this summer heat. My neck and arms are tanned already despite my effort with sun-screen. He likes supermarkets, too, and is so excited to almost run about. I got him a pair of sun glasses but he dislike it, while he tries to wear my glasses sometimes.


相変わらず、意味のある言葉は出ません。が、こちらの言うことは随分分かっているみたい。質問すると、返事するし。ただ、だいたい生返事。
He doesn't produce a meaningful word yet. But he understands what we say so much. He answers when we pose a question. Though it's not always true.


音が出る信号も分かるらしく、青になると渡りはじめます。
He understands signals (which makes some sounds when the signal is green), and he crosses when it's green.

1歳児って、私が思ってたより色んなことがわかるのねぇ。
A one- year baby understands a lot better than I expected!!


色んなものを落としたりするので、リビングにタイルカーペットを敷き詰めました。。。その後、電話を台ごと倒した・・・本人は無事でよかった。
He dropps various things on the (wooden) floor, so we laid carpet tiles on the floor of the salon. Right after that, Pierre pulled to fall a telephone machine and its table... he was safe, fortunately.


下り坂で歩かせたら、転んでしまい、手をつないでいたけど支えきれず、鼻と鼻の下をすりむき、おでこにコブがcryingコブは今までも何度もあったけど、毎回パニくります(私が)。
I was walking down a slope with him and he fell. I was taking his hand but couldn't stop him from falling... He had scrapes around his nose and a big bump on his forehead. It wasn't the first time, but I am always scared.

|

« 北京 3日目 卒業式 Beijing Day 3 Graduation | Main | 夏 Summer »

baby note」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/52484354

Listed below are links to weblogs that reference 17 and 1/2 months 17と半月:

« 北京 3日目 卒業式 Beijing Day 3 Graduation | Main | 夏 Summer »