« 夏 Summer | Main | うちのキッシュ Quiche chez Erika »

August 24, 2011

北京 3日目 ちょっと観光 Beijing Day 3 Petit Sightseeing

義弟の寮の部屋を見に行きました。外国人留学生は一人一部屋。中国人学生は3〜4人らしい。でも、昔は最大8人って聞いていたから、改善?
We visited the brother's dormitory room, too. A room per person for foreign students, but 3-4 people/room for Chinese students. I heard that there used to be 8 people in a room before...so it got a lot better?


268010_10150241431651553_52887655_3
スタバで軽く食事。スタバオリジナルの月餅が売ってた!!けど、高かったのでやめた・・・。
We had a light meal at Starbucks. And I found the original yuebin!! But it was expensive... Yuebin means "moon cake", which is a cake for moon observing in September.

269490_10150241433551553_52887655_3
翌朝早い便なので、空港の近くのホテルを予約してありました。そのため、観光する時間がほとんどなかった。とりあえず天安門だけでも。。タクシーの運転手さんが、1時間待っていてくれたので、手ぶらで見て回れました。もちろん、待っている時間もお支払いしましたが。
We reserved a room at a hotel near the airport as we were to leave early the following morning. So we didn't have time... We just visited Tian 'an men. The taxi driver was kind enough to wait for about an hour (of course, we paid), so we didn't have to bring all our baggage.


271109_10150241423701553_52887655_3 269040_10150241432316553_52887655_2
毛沢東記念堂と、全人代するところ?
Mao Zi Dong memorial hall and the conference hall, I guess?

263797_10150241435831553_52887655_2 261329_10150241437466553_528876552_
こんなでっかいモニターもなかった。共産党の60周年記念らしい。
There weren't these huge monitors before. It's the sixtieth anniversary of the Communist party.

261880_10150241431381553_52887655_2
天安門。Tian 'an men

263113_10150241434381553_52887655_2
紫禁城も見たかったなぁ。We wish if we could visit Forbidden City...


267545_10150241436236553_528876552_
たびたび、北京の皆さんの注目?を集めていたピエさん。きれいなおねえさん達にも写真を撮られていました。え〜っと肖像権って・・・。
Pierre was popular among Beijing people! Pretty girls were chasing him to take a picture (well, without permission...)

268365_10150241434966553_528876552_
タクシーに戻り、ホテルへ。北京市内を通って行ったけど、なんかすごい様変わりしていた。夕食はホテルのレストランで。北京ダックが品切れで、別の鶏料理を食べたけど、これもおいしかった。でも北京ダックといい、おこげといい、食べたかったものがことごとく食べられなかった(沈)
We got back on the taxi and headed for the hotel. We drove through Beijing city and I was surprised to see the changes in ten years. We dined at a restaurant in the hotel. Beijing duck was sold out and we ordered another duck which was good, too. Well, I was disappointed that I couldn't have things I wanted this time not only the duck.

ママンと義弟とはここでお別れ・・・。
We said goodbye to maman and brother...

260400_10150241435466553_528876552_
ベビーベッドも入れてくれました♪とてもいいホテルだった!空港近くだから、みんな英語も上手だったし。NHKやフランスの国際放送も見られて、なんかどこの国にいるんだ〜って感覚になりました。
The hotel prepared a baby bed, too! It was a nice hotel. They speak good English, too!! We were also able to watch NHK or French International TV so we felt strange to think where we were.


262750_10150241437696553_528876552_
またね、北京。
Au revoir, Beijing!

|

« 夏 Summer | Main | うちのキッシュ Quiche chez Erika »

「旅行・地域」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/52558521

Listed below are links to weblogs that reference 北京 3日目 ちょっと観光 Beijing Day 3 Petit Sightseeing:

« 夏 Summer | Main | うちのキッシュ Quiche chez Erika »