« 17 and 1/2 months 17と半月 | Main | 北京 3日目 ちょっと観光 Beijing Day 3 Petit Sightseeing »

August 20, 2011

夏 Summer

301317_10150280900321553_528876552_
神奈川新聞社の花火大会。地元からこんなによく見えるなんて、知らなかった(数十年 笑)。ピエさんは、花火より信号機に夢中。
Firework festival in Yokohama. I didn't know that there's a good viewing spot near our house (even though I'd lived there for some decades...). Pierre preferred to see signals, though...


Pool_2
ビニールプールを買って、初めて水遊び・・・しかし激しく拒否。おもちゃ入れたり、ママもパパも一緒に入っても嫌。うーーん、慣れるものかしら?
We bough a water pool for kids and tried to let Pierre play in it....to find out he didn't like it. We put some toys, I was in the pool, and papa, too... but he said NO! I wonder if he gets used to it...

拒否と言えば、約1年振りくらいに、子育て広場に行ったら、ドアを閉めるなり大泣き。密室(?)に知らない人がたくさんいる空間が嫌だったらしい。20分くらいは泣きながら、私にしがみついていました。が、次第に慣れて来て、おもちゃで遊び始めた。まだ、他のお友達が「おもちゃ貸して」って感じで来ると、泣くけど(奪われたわけでもないのに。。。)。
When it comes to rejecting... I took him to a community center for a baby playroom but he started to cry as soon as I shut the door. It's been about an year and he didn't like the closed place with a lot of unknown people. He never left me crying for about 20 minutes and then finally got off and started to walk and play with toys. He cried again when another kid approached to ask for a toy Pierre had, although the kid was very kind not to have grabbed it away from him.


293595_10150279113716553_52887655_2
チャイルドシート付き自転車を購入。1歳〜は前乗せです。いずれ大きくなったら後ろにシートを付けられる(子供2人のせられる・・・重さ的に私がしんどいけど)。なぜかピンクのヘルメットを選んだピエくんでした。もちろん、ヘルメットも基本拒否です。走っている間はいい子してるけど。
We bought a bicycle with a child seat, too! The front seat is for 12 months and above, until 15kg. We can also set a back seat later and can ride with two kids at a time (if I can... it must be so heavy). He chose a pink helmet over blue, but he doesn't like to put it on. He is being a good boy while we're having a ride.

|

« 17 and 1/2 months 17と半月 | Main | 北京 3日目 ちょっと観光 Beijing Day 3 Petit Sightseeing »

baby note」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/52521514

Listed below are links to weblogs that reference 夏 Summer:

« 17 and 1/2 months 17と半月 | Main | 北京 3日目 ちょっと観光 Beijing Day 3 Petit Sightseeing »