« 横浜港付近観光 Sightseeing Around Yokohama Port | Main | アンパンマンこどもミュージアム&モール Anpanman Kids Museum and Mall »

April 04, 2012

三井アウトレットパーク 横浜ベイサイド Mitsui Outlet Park Yokohama Bayside

だいぶ前の話になりますが、横浜のアウトレットに行ってきました。ここも、あることは知っていたし、いつか行こうと思って、今日に至る場所の1つでした。

きっかけになったのが、ごはんかいじゅうパップ。息子がこのキャラクターが好きなので、喜ぶかと思い、スタンプラリーに参加することに。

It's been a little while, we went to an outlet mall in Yokohama. I know it's there and I'd been always thinking of going but never...
The trigger to the visit was the favorite TV character(s) of my son, Rice Monster Pap. And there was a stamp rally event held at that time.

429807_10150597124436553_52887655_2
Yokohama Seaside Line 横浜シーサイドライン
新杉田から乗り換え。初めて乗りました(ちょっとお高めなのね)!
We changed trains at Shinsugita. The first time for all of us (and it's a bit expensive)!


418058_10150597127621553_52887655_2
2つ目の駅で降りて、海に向かって歩くと…アウトレット到着!西欧の港町風の作りで、オシャレです。
We got off at the second stop and walked toward the sea... and arrived at the outlet park. All the buildings look like a port town in Western countries.

417603_10150597125351553_52887655_2
園内を小さい機関車風の車が走っていて、ピエも大興奮。今回はお天気もよくなかったから乗らなかったけど、また今度。しかし、改装中で閉まっているお店が多く、残念…(まぁ買い物目的じゃなかったけど)。
A small steam-train like car was running around the park and Pierre loved it a lot. We didn't get on it because of the weather. Maybe next time. And most of the shops were under reconstruction and closed...(although we were not there to do shopping then).


401142_10150597127376553_52887655_2 423675_10150597125906553_52887655_2
おかずかいじゅうのハンバーグーとごはんかいじゅうパップ。
Monster Hanbergoo and Pap.

イベントの中心とも言える、お米教室にも参加してきました。本来小学生くらいが対象だと思うのですが、それより小さい子ばかりで、司会のお姉さんもちょっと困っていらした^^;
We also joined in the event, a class on rice (because pap is rice and he is to promote rice consumption, I believe), too. It was aimed at children of school age, but there were more younger ones and the MC lady was a bit confused.


425767_10150597127026553_528876552_
すぐ横がマリーナ。船やらヨットやら。パーク内のレストランは混み混みだったので、こっちのカフェでお昼を軽くいただきました。
There's a marina just next to the park. Boats and yachts reminds me of Saint Malo. The restaurants in the outlet were all crowded at lunch time so we had a little meal in the cafe of the marina.

|

« 横浜港付近観光 Sightseeing Around Yokohama Port | Main | アンパンマンこどもミュージアム&モール Anpanman Kids Museum and Mall »

Yokohama」カテゴリの記事

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/40369/54388481

Listed below are links to weblogs that reference 三井アウトレットパーク 横浜ベイサイド Mitsui Outlet Park Yokohama Bayside:

« 横浜港付近観光 Sightseeing Around Yokohama Port | Main | アンパンマンこどもミュージアム&モール Anpanman Kids Museum and Mall »