« Moomin Bakery & Cafe in Tokyo ムーミンベーカリー&カフェ | Main | Jouvaud 広尾店 »

June 03, 2012

ASOBono! -Tokyo Dome City

ムーミンカフェのあと、せっかくだからアソボーノに寄りました。
なぜって・・・
We dropped by ASOBono after Moomin Cafe. Why? Because...

535073_10150715079676553_52887655_2
プラレール広場があるから。There's a Plarail park.

アソボーノは子供のための屋内の遊び場で、おもちゃや遊具などがいーーーっぱいあります。1時間いたけど、まぁプラレールから動かない…。
ASOBono is an indoor play yard for kids with tons of toys and equipments. We stayed there for an hour but Pierre almost never moved from Plarail area.
295282_10150715080226553_52887655_2

大人は終日900円、子供は1時間900円で、その後30分ごとに400円が発生。休日など混雑するときは一日パスもないので…結構かかりますね。最初に靴を脱いで受付したら、滞在予定時間を申告してお金を払い、バーコードのついたカードを渡されて、帰る時に清算というシステムだった。カード会員になると、100円引きが適用されたけど。
They charge 900 yen for an adult and 900 yen for an hour for a child, then 400 yen is charged every 30 minutes. There's a one-day pass but it is not available on crowded days like weekends. We take off our shoes and register ourselves at a counter, then we pay for hours we would like to stay.
They give us cards with a barcode and they check the time with it when we go out. If we become a member of Tokyo Dome City, we can have 100 yen discount for each.

537894_10150715079986553_18930888_2
他のお父さんが作ったレールで遊ぶ息子…あぁ、すみません。
Our son playing with the railway someone's father had made. Please don't wreck them.

530114_10150715080191553_528876552_
普段は男性とか、他の子供とかに警戒を見せるピエも、プラレールが目の前にあれば無関係らしい。
Pierre is usually very shy among men and other kids, but we can tell that it doesn't matter for plarail.

558728_10150715080271553_73511467_2
最後にちょこっと中央の遊具で遊びました。楽しそう。ちなみに、すべり台が大好きです。
母はままごとコーナーに行きたかったです…(涙)
We played in the central play yard in the last minutes. It looked fun. Pierre loves sliders.
And his mother wanted to play in the picnic and kitchen area...


帰るのはちょっと大変でした。。。子供はだいたい帰りたがらないと思う。
It wasn't easy to get out of the park. I believe most of kids don't want to.


|

« Moomin Bakery & Cafe in Tokyo ムーミンベーカリー&カフェ | Main | Jouvaud 広尾店 »

baby note」カテゴリの記事