« TOKYO SKY TREE & Moomin House Cafe | Main | 黄金いも Kogane Imo (Golden Sweet Potato) »

October 14, 2012

江ノ島、鎌倉 Enoshima and Kamakura

義妹と江ノ島&鎌倉に行きました。
We visited Enoshima and Kamakura with our sister (-in-law).
397302_10151102909671553_29990774_2
大船から湘南モノレール!今回は、「鎌倉・江ノ島」パスという鎌倉、江ノ島エリアのJR線(大船〜鎌倉、または藤沢)と、江ノ電、湘南モノレールが乗り放題のパスを大船駅で購入。大人一人680円でした。
We rode on the Shonan Monorail from Ofuna. We used "Kamakura-Enoshima Pass" with which we can ride on the JR line (from Ofuna to Kamakura, or Fujisawa), the Enoden, and the Shonan Monorail any time on the same day. It was 680 yen for an adult.


271119_10151102909751553_874961872_
大船観音。また改めて行きたいなぁ。Ofuna Kannon (Buddha). I would like to visit there some other day.

267477_10151102910306553_1728576672
江ノ電限定ガチャガチャ。。。カプセルプラレールです。いくつかやった中で、2個くらいゼンマイに不具合があって、残念…。
He soon found the Gatcha of Enoden, capsule Plarail toy. There were two bad wind-ups among several trains we got:-(

156230_10151102910621553_1079579573
江ノ島!まだ暑かったし、子連れで徒歩はつらいので、江ノ島までは行かず…
相変わらず、「日本の海の海水はあったかい!」と言うカールおじさん…。私は庭づくりに使う貝を拾いました。それから、息子に関しては、怖くて海から10メートル以上離れた所から動かず。
Enoshima! It was still hot and it's not easy to go to the island on foot with our son, we didn't go there.
And Carl repeated "The water of Japanese sea is hot!" again... I picked up shells to use for gardening. And our son, he was scared and didn't move from the place about 10 meters away from the sea.

62542_10151102911096553_1108312501_
江ノ電〜。Enoden.

304932_10151102911336553_2128841584
長谷の大仏様。私も数年ぶり。前回行ったおそば屋さんが定休日で、別のところに行ったのだけど、美味しかったし、息子にも親切にしてくれたhappy01息子は、「おおきいブッダ!」と半日半仏語で呼んでいた。でも「おおきいブタ」に聞こえるんだよね…。
Daibutsu (big buddha) in Hase. It'd been a while for me too. We wanted to have lunch at the restaurant where we visited last time, but it was closed on that day so we found another one. It was good and the lady at the restaurant was kind to our son.
He calls the buddha "Ookii buddha" (ookii means "big"), half-Japanese and half-French. But it sounds to me like "big swine" in Japanese.

552127_10151102911746553_757261241_
怖がること間違いなしだったので、中には入らなかった。
I was totally sure that Pierre would be scared so we didn't get inside.

|

« TOKYO SKY TREE & Moomin House Cafe | Main | 黄金いも Kogane Imo (Golden Sweet Potato) »

「旅行・地域」カテゴリの記事