やっぱりネコが好き・・・

ネコは飼ったことがない（亡くなったおじいちゃんが飼っていたらしい）のですが、昔からなんとなくネコの方が好きでした。
I never had a cat (my dead grandfather used to have one) but I prefer cats to dogs for long.

カールおじさんの実家のにゃんこ。。。
The cat in Carl's parents'.

もう。。。So...

かわいくて。Cute.

虜でした。Mon amour...

でも、カールおじさんは動物の毛アレルギーなので、飼えません。。。（それどころか、愛用の羽毛ふとんや羊毛毛布も実家に置いて、すべて化繊に変えました・・・）
But Carl has an "animal hair" allergy and we can never have hairy pets. (I even left my feather futon and wool blanket at my parents' and changed all the futons into chemical fiber products).

観察日記

我が家では、私が中学生くらいのころから、ハムスターを飼っています。
といっても、彼らは短命なため、もう何代目（注：繁殖させた訳ではないので、血縁関係はないんだけど）か覚えていないくらい。

We have a hamster in our house and we have had hamsters since I was at junior high. Hamsters lives only for two years or so, and I don't remember how many hamsters we had until today.

以前、ブログでも紹介したけど、現在うちにいるのは、ドンゴンというオスのハムスターです。
私の好きな韓流俳優イドンゴンから名付けたけど、後悔してます。
だっておばかさんなんだもの、、、、
Our hamster at present is DongGong, named after my favorite Korean actor but I must say that I regret it because he's a bit...idiot.

こいつが、今まで見たことがないような姿で寝るんです。夏休みですし、このさい観察してみようと思いました。
He sleeps in a strange way, so I started recording his sleeping styles this summer.

そろそろ寝まーす。This is his favorite sleeping place.

横になってる。。。Not that strange yet.

うつぶせ。。。Lying on his face on.

あおむけ！？！？腹見せて寝るハムスター初めて見たよ。。。。I had never seen a hamster sleeping showing his belly!

しびれたりしないのかな、、、ってか危機感なさすぎだろ。What if he would be attacked by an enemy while he's sleeping....

。。。。。ぶさいく。。。。not very cute...

もはやどっちが頭だかわからないし。Where is his head?

遊具の上で寝ることもしばしば。そして、このまま落ちるんですね。。。He often sleeps on the wheel and then falls off.

次回は落ちるところをキャッチしたいと思います。I'll try to take a picture of him falling from the wheel next time.